der Fan - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

爱好者 [愛好者] àihàozhě	der Fan  Pl.: die Fans
爱慕者 [愛慕者] àimùzhě	der Fan  Pl.: die Fans
迷恋者 [迷戀者] míliànzhě	der Fan  Pl.: die Fans
粉丝 [粉絲] fěnsī [fig.] [ugs.]   - 爱慕者 [愛慕者] àimùzhě	der Fan  Pl.: die Fans
迷 [迷] mí [SPORT]	der Fan  Pl.: die Fans
球迷 [球迷] qiúmí [ugs.] [SPORT]	der Fan  Pl.: die Fans   - der Fußballfan
足球迷 [足球迷] zúqiúmí [SPORT]	der Fan  Pl.: die Fans   - der Fußballfan
歌迷 [歌迷] gēmí [MUS.]	der Fan  Pl.: die Fans   - eines Sängers
樊 [樊] Fán	Fan  Pl.: die Fans   - chinesischer Familienname
范 [範] Fàn	Fan  Pl.: die Fans   - chinesischer Familienname
番 [番] fān  zew.	das Mal   - Zew. für Handlungen
饭 [飯] fàn   - 饭菜 [飯菜] fàncài [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
饭 [飯] fàn   - 饭菜 [飯菜] fàncài [KULIN.]	die Mahlzeit  Pl.: die Mahlzeiten
饭 [飯] fàn   - 米饭 [米飯] mǐfàn [KULIN.]	gekochter Reis

Verben

翻 [翻] fān	umkippen  transitiv  | kippte um, umgekippt |
翻 [翻] fān	wenden  transitiv  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
烦 [煩] fán	sich^Akk. an jmdm./etw. stören
烦 [煩] fán	verdrossen sein  | war, gewesen |
返 [返] fǎn	zurückgehen  intransitiv  | ging zurück, zurückgegangen |
返 [返] fǎn	zurückkommen  intransitiv  | kam zurück, zurückgekommen |
犯 [犯] fàn	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
犯 [犯] fàn	begehen  transitiv  | beging, begangen |   - verüben
翻 [翻] fān [LING.]	übersetzen  transitiv  | übersetzte, übersetzt |
犯 [犯] fàn [JURA]	verletzen  transitiv  | verletzte, verletzt |   - gegen etw.^Akk. verstoßen
翻 [翻] fān	sich^Akk. überwerfen  | überwarf, überworfen |
翻 [翻] fān	durchwühlen  transitiv  | durchwühlte, durchwühlt / wühlte durch, durchgewühlt |
翻 [翻] fān	umblättern  transitiv  | blätterte um, umgeblättert |
翻 [翻] fān	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   - umblättern  transitiv

Adjektive / Adverbien

反 [反] fǎn  Adj.	im Gegenteil  Adv.
反 [反] fǎn	entgegengesetzt  Adj.
返 [返] fǎn	zurück  Adv.
反 [反] fǎn [MATH.]	umgekehrt  Adj.
繁 [繁] fán   - 多 [多] duō	zahlreich  Adj.
繁 [繁] fán   - 多 [多] duō	umfangreich  Adj.
繁 [繁] fán   - 复杂 [複雜] fùzá	komplex  Adj.
繁 [繁] fán   - 复杂 [複雜] fùzá	kompliziert  Adj.
反 [反] fǎn  Adj.	anti...
反 [反] fǎn	oppositionell  Adj.
反 [反] fǎn [MATH.]	invers  Adj.
反 [反] fǎn [MATH.]	reziprok  Adj.
梵 [梵] fàn [LING.] [LIT.]	sanskritisch  Adj.
番 [番] fān   veraltend	ausländisch  Adj.  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
番 [番] fān  zew.	...mal   - Zew. für Handlungen
凡 [凡] fán	all   - attributiver Gebrauch
凡 [凡] fán	jeder   - attributiver Gebrauch
及其 [及其] jíqí	und dessen

Phrasen

上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
眼​不​见，心​不​烦 [眼​不​見，心​不​煩] Yǎn bù jiàn, xīn bù fán	Aus den Augen, aus dem Sinn.
井水​不​犯​河水 [井水​不​犯​河水] Jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ	Jeder kümmert sich^Akk. nur um die eigenen Sachen.
井水​不​犯​河水 [井水​不​犯​河水] Jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ	mit Anderen nichts zu tun haben wollen
井水​不​犯​河水 [井水​不​犯​河水] Jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ	sich^Akk. nicht in fremde Angelegenheiten einmischen   (wörtlich: das Wasser im Brunnen hat nichts zu tun mit dem Wasser im Fluss)
适​得​其​反 [適​得​其​反] shì dé qí fǎn  Chengyu	genau das Gegenteil bewirken  | bewirkte, bewirkt |
物​极​必​反 [物​極​必​反] wù jí bì fǎn  Chengyu	auf die Spitze getrieben schlägt alles ins Gegenteil um
物​极​必​反 [物​極​必​反] wù jí bì fǎn  Chengyu	im Extrem verkehrt sich^Akk. alles in sein Gegenteil
卷帙​浩​繁 [卷帙​浩​繁] juànzhì hào fán  Chengyu	umfangreiche Bücher
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist fertig.   Infinitiv: sein
饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist gekocht.   Infinitiv: sein
烦​请​拨冗​出席。 [煩​請​撥冗​出席。] Fán qǐng bōrǒng chūxí. [form.]	Wir wären sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.
车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich^Akk. zweimal.
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Aus dem Umfeld der Suche

gè, fānlí, nì, yòngfàn, huílái, fānbiàn, fǎn'ér, yóu, cì, zhuǎnguò, zhuǎnhuí, huòláng, zhòngduō, wǎnghuí, bǐyì, xiāngbèi, fǎndào, fǎnhuí, fánlí, tóng

Opernnärrin, Bewundrer, Bewunderer, Opernnarr, Fußballverrückte, Bewundrerin, Fußballfan, Liebhaberin, Bewunderin